Servizio di Traduzioni scritte
Alla cortese attenzione
- del Direttore Generale
- del Responsabile del Servizio Traduzioni/Interpretariato
- del Responsabile Assistenza/ Comunicazione con Utenza Straniera
- del Responsabile Commerciale/ Marketing/ Manualistica settori Estero
Ø SERVIZIO DI TRADUZIONI
PROFESSIONALI
DA e VERSO ITALIANO
Ø SERVIZIO DI INTERPRETARIATO
LINGUISTICO DA REMOTO
24 ore x 365 giorni
TRADUZIONI SCRITTE e REVISIONE TESTI
DA e VERSO la LINGUA ITALIANA
Dal 1998, siamo specializzati nel servizio di traduzione da e verso ogni lingua, sempre con traduttori madrelingua nella lingua del testo tradotto; qualità, puntualità, riservatezza e professionalità sono garantiti a prezzi economicamente vantaggiosi.
Siamo specializzati in traduzioni tecniche, mediche, peritali, marketing, legali, fiscali, manualistica, settoriali nei diversi campi scientifici, relazionali, interculturali, multietniche, gestione corrispondenza di atti e contratti, capitolati, website, presentazioni aziendali, etc. Operiamo in oltre 60 lingue con riferimento alla lingua ITALIANA.
Certificazione EN ISO 9001 e UNI-EN ISO 17100 (ex 15038 ed ex UNI 10574).
Le traduzioni possono anche essere di alta qualità (altamente professionali) oppure di ottima qualità con recupero dei contenuti ripetuti (CAT); il prezzo sarà direttamente proporzionale alla qualità richiesta.
Ø SERVIZIO TRADUZIONI "PROFESSIONALI"
da e verso la lingua ITALIANA
ž Traduzioni "professionali" nelle 4 lingue europee più richieste.
· Per le traduzioni "professionali" (*) specialistiche, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Inglese prezzo per cartella € 16,50 (*) prezzo a parola € 0,080
Tedesco € 17,50 prezzo a parola € 0,090
Spagnolo € 17,50 prezzo a parola € 0,090
Francese € 17,50 prezzo a parola € 0,090
· Per le traduzioni tecniche e manualistica, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Inglese prezzo cartella € 16,00 (*)
Tedesco € 16,50
Spagnolo € 16,50
Francese € 16,50
(*) "Professionali" significa eseguite integralmente da traduttore madrelingua.
Cartella da tradurre secondo standard convenzionali (1500 c+s).
Su richiesta di specifico preventivo, il prezzo può essere ridotto per volumi di fornitura consistenti oppure per richieste continuative con accordo commerciale.
ž Traduzioni "professionali" in altre lingue.
· Per le traduzioni generiche e commerciali, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Portoghese prezzo per cartella € 20,00
Russo - Polacco - Romeno € 20,00
Sloveno - Serbo - Croato - Bosniaco € 25,00
Ucraino - Slovacco - Ceco € 25,00
Ungherese - Bulgaro € 26,00
Lituano - Lettone - Estone € 32,00
Danese - Finlandese - Norvegese € 28,00
Svedese - Olandese € 28,00
Greco - Arabo - Turco € 31,00
Giapponese € 45,00
Cinese – tecnico/specialistico € 38,00
Cinese - commerciale € 32,00
Altre lingue (e lingue minori) a richiesta
· Minimale per ogni ordine/ lingua: una cartella.
CONSEGNA DELLE TRADUZIONI
Garantiamo la consegna:
· in 1/2 gg. lavorativi per lavori di 1/6 cartelle,
· in 2/4 gg. lavorativi per lavori di 10/20 cartelle,
· in 3/5 gg. lavorativi per lavori di 20/40 cartelle,
· oltre le 40 cartelle sarà comunicato il termine di consegna, anche in funzione delle esigenze del Cliente.
Le consegne urgenti saranno concordate caso per caso, se sono saltuarie saranno senza sovraprezzo.
Ø SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUISTICO DA REMOTO sia telefonico che in videochiamata. Il servizio è disponibile in oltre 150 lingue con riferimento alla lingua Italiana.
L'utilizzo del servizio è semplicissimo; da un qualsiasi telefono fisso o cellulare, in ogni parte del mondo:
- si compone un numero telefonico verso fisso sia per l'interpretariato linguistico in audiochiamata che in videochiamata oppure
- si richiede, a voce o con codice, la lingua desiderata da abbinare alla lingua Italiana;
- immediatamente si è messi in comunicazione con l'interprete linguistico che sarà in conferenza con l'utente e con il chiamante.
Se necessario è disponibile anche il SERVIZIO DI VIDEOCONFERENZA HELPMEET®. Questo particolare servizio è "privato", senza utilizzo di cloud; la gestione delle videoconferenze è privata (server on-premise) con garanzia al 100% della Privacy; per attivare la stanza di videoconferenza si clicca sul link ricevuto (fino a 500 partecipanti/ 24 ore su 24/ canoni annuali economici).
Siamo disponibili, su richiesta, a ricercare soluzioni specifiche e presentare preventivi mirati per la Vostra realtà aziendale.
Per informazioni potete contattare la nostra segreteria al numero (0039) 015 351269, fax (0039) 015 352844, email commerciale@eurostreet.it.
Ringraziando dell'attenzione e del tempo che avete dedicato per la lettura di questa nostra presentazione, siamo a Vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Con l'occasione porgiamo cordiali saluti.
La Direzione di EUROSTREET
Claudio Ranghino
BREVE PRESENTAZIONE AZIENDALE
ATTIVITA':
Traduzioni scritte per le Aziende da e verso la lingua Italiana.
Interpretariato in audiochiamata HELPVOICE® in oltre 150 lingue/dialetti.
Interpretariato in videochiamata HELPFACE® in oltre 150 lingue/dialetti e linguaggio dei segni LIS.
Videoconferenza privata ad accesso immediato, 24 ore su 24, su piattaforma HELPMEET®.
